Jember Acaca

Para netter, ini kamus online yang saya janjikan. Tidak saya beri nama Glosarium. Tapi Jember Acaca. Biar lebih local. Acaca sendiri saya ambil dari bahasa Jember adopsi dari bahasa Madura. Di Madura sendiri yang ngetren adalah abenta. Artinya sama, berbicara. Saya ingin Jember berbicara. Membuka mata dunia tentang kota kecil Jember.

Inilah para netter, Jember acaca edisi pertama untuk anda.

1. Metao
Artinya : Sok tahu.
Slenge’an dari kata2 “metoah”. Bahasa Madura yang artinya sok tua.
Ini adalah kata umpatan khas Jember. Sama seperti kata “Jancok” atau kata “Nggateli”.
Untuk kata2 umpatan yang lain seringkali orang Jember mengumpat dengan menyebut nama Hewan.

2. Kardi
Artinya : Seenaknya sendiri.
Pemadatan kata dari karepe dhewe (Jawa) atau karepa dibik (Madura).
Dilabelkan pada orang orang yang tidak punya sopan santun.

3. Taq mesetaq
Artinya : Bertingkah laku buruk, tidak menghargai orang2 disekitarnya.
Masih satu sifat dengan nomor dua.

4. Dag Gradag
Artinya : Tergesa gesa. Tanpa perhitungan. Terinspirasi dari bahasa Jawa, grusa grusu. Melakukan sesuatu dengan spontan tanpa perhitungan.

5. Gak onok
Artinya : Tidak ada.
Asli bahasa Jawa. Tapi ini seperti kata2 wajib dari wong Jember untuk menjawab pertanyaan dari orang lain.
Misalnya : Bapakmu kemana? Bisa dipastikan jawabannya adalah GAK ONOK. Tidak ada.
Dari mana? Gak onok / gak ada.
Mau kemana? Gak onok / gak ada.
Ini seringkali membingungkan masyarakat pendatang. Tapi memang seperti itulah bahasa khas Jember. Unik.

6. Mak Taker
Artinya mana mungkin, tidak mungkin.
Kata2 khas Jember dan sering diucapkan. Biasanya untuk memberi penilaian pada hal hal yang tidak masuk akal.

7. Pet Crepet
Artinya : Berserakan kemana mana. Tidak konsisten.
Seringkali digunakan untuk orang yang tidak tepat janji.
Contoh : Awakmu mak pet crepet, jare kate nang omahku.
Kamu kok “pet crepet”, katanya mau kerumahku.

8. Huh Kah
Artinya : Hanya sebuah desahan (bukan kata). Sama seperti keluhan “huh..”
Digunakan saat tidak enak hati atau lagi gemes.
Biasanya dibaca meninggi dan memanjang. Dengan tanda seru.

9. Tat Letat
Artinya : Becek. Tanah lembek yang terinjak injak. Lumpur di alas kaki yang menempel di lantai, menyebabkan kotor yang mencolok.
Kata kata ini popular di Jember perbatasan Bondowoso.

10. Dem MeKodem
Artinya sok aparat (padahal bukan), sok jagoan.
Dilabelkan pada orang yang reseh atau sering cari gara gara.
Serapan dari kata KODIM.


Ini dulu Jember Acaca dari saya para netter. Jumpa lagi di Jember Acaca berikutnya.

Terima Kasih